548 00:27:25,680 --> 00:27:26,715 Wow! 549 00:27:26,800 --> 00:27:28,279 Aku ingin tahu kereta apa yang dia naiki. 550 00:27:31,400 --> 00:27:33,277 Apakah dia pergi ke trek? 551 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Ya ampun... 552 00:27:42,200 --> 00:27:44,350 Anda ingin menggunakan kamar mandi, 553 00:27:44,440 --> 00:27:47,671 ada yang sangat bagus kamar mandi di lantai atas di Starbucks. 554 00:28:06,840 --> 00:28:08,239 Hei, hei! 555 00:28:08,320 --> 00:28:10,720 Hei, kamu tidak seharusnya begitu di sini, kawan. Hanya kereta bawah tanah... 556 00:28:13,840 --> 00:28:14,875 Wah! 557 00:28:32,200 --> 00:28:34,430 Apa-apaan ini? 558 00:28:37,680 --> 00:28:38,908 Sangat indah. 559 00:28:42,560 --> 00:28:44,551 Eh, aku keren, kawan. Ya. 560 00:28:47,720 --> 00:28:48,869 Lupakan ini, kawan! 561 00:28:48,960 --> 00:28:51,190 Lupakan ini! 562 00:29:00,120 --> 00:29:02,395 Rumah Aldridge? Memeriksa. 563 00:29:03,080 --> 00:29:05,150 Stasiun kereta bawah tanah Seward Street? 564 00:29:05,240 --> 00:29:06,309 Memeriksa. 565 00:29:06,960 --> 00:29:08,518 Bagus sekali, Rowan. 566 00:29:08,640 --> 00:29:10,756 Tapi masih banyak sekali lebih banyak cek yang harus dilakukan. 567 00:29:11,920 --> 00:29:14,718 Anda telah diintimidasi seluruh hidupmu. 568 00:29:15,520 --> 00:29:17,590 Sekarang kamu akan menjadi pengganggu. 569 00:29:18,440 --> 00:29:21,113 Percayalah pada kemampuan Anda, 570 00:29:21,200 --> 00:29:24,795 dan alam semesta akan melakukannya membungkuk sebelum keinginanmu. 571 00:29:25,120 --> 00:29:28,669 Hei, orang aneh. Kami tersumbat toilet pada tahun 1843. Itu buruk. 572 00:29:28,760 --> 00:29:31,440 Maksudku, secara alkitabiah buruk. Lakukanlah. 573 00:29:31,520 --> 00:29:32,669 Sangat. 574 00:29:32,760 --> 00:29:34,591 Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia. 575 00:29:35,000 --> 00:29:36,911 Apapun, pertunjukan aneh. Lakukan saja. 576 00:29:39,920 --> 00:29:44,198 Dan alam semesta akan melakukannya membungkuk sebelum keinginanmu. 577 00:29:47,120 --> 00:29:48,838 Isi daya salurannya. 578 00:29:49,160 --> 00:29:50,309 Buat pusarannya. 579 00:29:50,400 --> 00:29:52,118 Hancurkan penghalang. 580 00:29:53,160 --> 00:29:55,879 Saya menemukan yang fantastis tempat untuk bisnis Anda. 581 00:29:55,960 --> 00:29:57,279 Ini lebih merupakan laboratorium penelitian. 582 00:29:58,120 --> 00:30:00,236 - Bagaimana menurutmu? - Itu saja? 583 00:30:00,360 --> 00:30:02,200 Ayo kita lihat rumah barumu. 584 00:30:02,640 --> 00:30:03,896 - Ya Tuhan! Lihatlah... - Lihat itu! 585 00:30:03,920 --> 00:30:05,840 - Lihat seberapa tinggi! - Lihatlah penyebarannya yang luar biasa! 586 00:30:05,880 --> 00:30:07,518 Lihatlah langit-langit ke ketinggian lantai! 587 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Oh. 588 00:30:09,480 --> 00:30:11,277 Lihat ini. Lihatlah itu. 589 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Itu sempurna. 590 00:30:13,880 --> 00:30:15,552 - Kita punya banyak ruang. - Tiang penari telanjang! 591 00:30:15,720 --> 00:30:17,233 - Eh, kami akan mengambilnya. - Besar. 592 00:30:17,320 --> 00:30:19,914 - Biaya sewanya $21.000 per bulan. - Persetan denganmu. 593 00:30:20,040 --> 00:30:22,679 - Permisi? - Saya minta maaf. Itu uang sewanya? 594 00:30:22,760 --> 00:30:24,591 - Ya. - Siapa yang mampu membelinya? 595 00:30:24,680 --> 00:30:25,999 Yang dikatakan temanmu hanyalah itu 596 00:30:26,080 --> 00:30:28,310 kamu sedang mencari tempat untuk menjelajahi hal yang tidak diketahui. 597 00:30:28,400 --> 00:30:30,256 Oke, kita perlu menjelajah sesuatu yang jauh lebih murah. 598 00:30:30,280 --> 00:30:31,349 Ada lantai atas! 599 00:30:31,440 --> 00:30:33,396 Apakah Anda tersinggung oleh bau makanan Cina? 600 00:30:36,080 --> 00:30:39,709 Saya sekarang telah pindah ke atas Anda, dan kamu masih tidak bisa membantuku. 601 00:30:39,800 --> 00:30:43,031 Bagaimana Anda membutuhkan waktu satu jam untuk menaiki satu tangga? 602 00:30:43,120 --> 00:30:44,439 Lututku sangat buruk. 603 00:30:44,800 --> 00:30:45,915 Anda tahu apa? 604 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Apa itu? 605 00:30:47,600 --> 00:30:49,511 Ini panas dan sup udang asam. 606 00:30:49,600 --> 00:30:53,195 Itu terlihat seperti air cuci piring dan satu udang, dan menurutku itu... 607 00:30:53,280 --> 00:30:55,157 Saya harap itu adalah kastanye air. 608 00:31:04,520 --> 00:31:06,511 Ketika rasanya seperti itu 609 00:31:06,600 --> 00:31:08,477 Dunia ada di pundak Anda 610 00:31:08,560 --> 00:31:10,869 Dan semua kegilaan itu 611 00:31:10,960 --> 00:31:12,473 Telah membuatmu menjadi gila 612 00:31:12,920 --> 00:31:14,512 Oh, kita menari? Oke. 613 00:31:14,960 --> 00:31:16,188 Namun, mari kita aman. 614 00:31:16,920 --> 00:31:17,920 Dimana semua aksinya 615 00:31:19,040 --> 00:31:20,996 Ada di sana, di kakimu, ya 616 00:31:21,080 --> 00:31:23,958 Holtz. Holtz. Holtzmann! 617 00:31:24,040 --> 00:31:25,439 Api! 618 00:31:26,320 --> 00:31:27,958 Ke arah api. 619 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Terima kasih. 620 00:31:33,800 --> 00:31:36,314 Anda akan baik-baik saja setelah musik dimulai 621 00:31:36,400 --> 00:31:38,630 Aku benci DeBarge masuk. 622 00:31:38,720 --> 00:31:40,551 - Dia menyukainya. - Apakah itu dari DeBarge? 623 00:31:40,640 --> 00:31:41,816 Saya pikir itu Devo. 624 00:31:41,840 --> 00:31:44,035 - Bagaimanapun, aku sudah mengaktifkan situs webnya. - Oh. 625 00:31:44,120 --> 00:31:46,096 Saya pingsan banyak selebaran ini di seluruh kota, 626 00:31:46,120 --> 00:31:47,917 jadi aku akan membuat kita bersemangat sedikit urusan. 627 00:31:48,000 --> 00:31:50,992 "Jika kamu melihat sesuatu, katakan sesuatu." 628 00:31:51,080 --> 00:31:52,718 - Ini menarik. - Itu bagus. 629 00:31:52,800 --> 00:31:55,997 - Ya, aku akan mengambilnya. - Saya pikir itu mungkin slogan anti-terorisme. 630 00:31:56,080 --> 00:31:57,479 Ya Tuhan. 631 00:31:58,040 --> 00:32:00,110 - Benar, bukan? - Dia. Saya minta maaf. 632 00:32:00,200 --> 00:32:02,336 Yah, saya rasa sekarang kita tahu alasannya begitu banyak orang yang menelepon 633 00:32:02,360 --> 00:32:04,476 tentang tas yang tampak mencurigakan. 634 00:32:05,240 --> 00:32:06,434 Sial. 635 00:32:06,520 --> 00:32:08,511 - Aku suka kertas hijaunya! - Terima kasih. 636 00:32:10,120 --> 00:32:13,669 Hai. Eh, aku di sini pekerjaan resepsionis. 637 00:32:14,160 --> 00:32:16,310 - Hai. Hai. - Hai. 638 00:32:16,560 --> 00:32:18,232 Apakah ini robot besar? 639 00:32:18,720 --> 00:32:19,835 Apa? 640 00:32:19,920 --> 00:32:22,816 Pekerjaan resepsionis yang ada di kertas. Um, itulah tujuanku berada di sini. 641 00:32:22,840 --> 00:32:24,193 Anda dipekerjakan. 642 00:32:27,680 --> 00:32:29,955 Oke, aku... Tuhan, kalian semua berkeringat. 643 00:32:30,040 --> 00:32:32,600 Saya pikir saya mengerti. “Jika ada ada yang aneh di..." 644 00:32:32,720 --> 00:32:33,720 Aduh. 645 00:32:35,720 --> 00:32:36,720 Oh! 646 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Kevin. Benar? 647 00:32:38,120 --> 00:32:39,120 -Kevin. - Ya. 648 00:32:39,200 --> 00:32:40,553 Abby. Kami berbicara di telepon. 649 00:32:40,640 --> 00:32:41,800 - Benar. Ya. - Halo. 650 00:32:41,840 --> 00:32:44,115 - Oke. -Kevin. Oh. 651 00:32:44,200 --> 00:32:45,872 Itu nama yang jantan. 652 00:32:45,960 --> 00:32:48,394 Namaku Erin. Dengan "E." 653 00:32:48,480 --> 00:32:50,630 Untuk "semua yang Anda inginkan." 654 00:32:51,880 --> 00:32:54,030 - Oke. Yah, kita mungkin harus... - Hmm. 655 00:32:54,960 --> 00:32:56,154 Mungkin harus dimulai. 656 00:32:56,240 --> 00:32:58,151 Erin? Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 657 00:32:58,240 --> 00:33:00,629 - Ya. - Erin. 658 00:33:00,720 --> 00:33:02,153 Saya punya beberapa pertanyaan. 659 00:33:02,520 --> 00:33:04,511 Oke. Ini dia. 660 00:33:04,600 --> 00:33:07,273 Izinkan saya membuka catatan saya. 661 00:33:07,360 --> 00:33:09,351 Um... Oke. 662 00:33:09,440 --> 00:33:11,396 Baiklah, pertama, Saya hanya ingin mengatakan... 663 00:33:11,480 --> 00:33:14,074 Anda tahu, kita mungkin harus mulai dengan pertanyaan yang sangat penting 664 00:33:14,160 --> 00:33:17,709 bahwa kami menanyakan semuanya dari pelamar. 665 00:33:17,800 --> 00:33:20,314 Um, kamu tahu, kan? melihat seseorang sekarang? 666 00:33:21,880 --> 00:33:23,552 - Um, bertemu seseorang? - Ya. 667 00:33:23,640 --> 00:33:26,074 - Hanya untuk tujuan bisnis. - Tujuan bisnis saja. 668 00:33:26,760 --> 00:33:28,120 Yah, aku melihatnya kalian bertiga. 669 00:33:29,200 --> 00:33:30,474 Di depanku. 670 00:33:30,560 --> 00:33:34,678 Oh, lupakan saja dia bertanya, karena jika dia melakukannya, itu ilegal, jadi... 671 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Lupa. 672 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Bagus. 673 00:33:38,000 --> 00:33:40,116 Tidak, aku sudah lupa. saya tidak tahu apa yang kamu tanyakan. 674 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 Ini dia. 675 00:33:42,040 --> 00:33:43,553 Eh, Jillian Holtzmann, Waktu Radio. 676 00:33:43,640 --> 00:33:47,349 Eh, apa yang sedang kamu lakukan dengan seluruh hidupmu? 677 00:33:47,440 --> 00:33:48,509 Pertanyaan bagus. 678 00:33:48,600 --> 00:33:50,875 Oh, baiklah, um, banyak dari pekerjaan yang berbeda. 679 00:33:50,960 --> 00:33:53,520 Um, aku melakukan "masalah aktor". 680 00:33:54,120 --> 00:33:56,160 - Bekerja untuk... - Aku hanya akan... Cepat sekali. 681 00:33:56,800 --> 00:33:58,791 Bolehkah saya bertanya mengapa tidak ada kaca? 682 00:33:58,880 --> 00:34:02,475 Oh, eh, ya. Mereka terus saja menjadi kotor, jadi saya mengeluarkannya. 683 00:34:03,120 --> 00:34:04,216 - Itu... - Tidak perlu membersihkannya lagi. 684 00:34:04,240 --> 00:34:05,296 - Oh, nak. - Dan aku hanya bisa... 685 00:34:05,320 --> 00:34:07,311 - Aku harus mencoba mengingatnya. - Ya. 686 00:34:07,440 --> 00:34:09,715 Bolehkah aku membawanya Mike Hat kadang-kadang bekerja? 687 00:34:09,800 --> 00:34:11,950 Dia memiliki masalah kecemasan yang besar. 688 00:34:12,080 --> 00:34:15,470 Anda tahu apa? Saya ingin sekali melakukannya biarkan kucingmu tinggal di sini bersamamu, 689 00:34:15,560 --> 00:34:17,869 tapi aku punya yang cantik alergi kucing yang parah. 690 00:34:18,240 --> 00:34:19,559 Tidak, saya tidak punya kucing. 691 00:34:19,640 --> 00:34:22,200 Dia seekor anjing. Miliknya namanya Mike Hat. 692 00:34:22,680 --> 00:34:24,591 Nama anjingmu adalah Kucingku? 693 00:34:24,680 --> 00:34:26,159 Tidak, Mike Hat. 694 00:34:26,240 --> 00:34:28,470 Nama anjing Anda adalah Mike, nama belakang Hat? 695 00:34:28,560 --> 00:34:30,312 Ya, nama lengkapnya adalah Michael Hat. 696 00:34:30,880 --> 00:34:33,075 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya memang demikian alergi terhadap anjing, jadi... 697 00:34:33,160 --> 00:34:34,878 Tidak apa-apa. Dia tinggal bersama ibuku. 698 00:34:34,960 --> 00:34:37,056 - Kalau begitu, kita sudah menemukan jawabannya. - Oke. Itu tadi... 699 00:34:37,080 --> 00:34:39,150 Satu jatuh. Tidak ada kucing. 700 00:34:39,240 --> 00:34:41,629 Tapi Anda tahu apa yang saya katakan, ayo lompat ke depan, eh... 701 00:34:42,200 --> 00:34:44,475 Kevin mencoba-coba desain web. 702 00:34:44,800 --> 00:34:46,153 Dan saya bertanya padanya untuk melempar bersama 703 00:34:46,240 --> 00:34:48,356 - mungkin beberapa logo untuk kita. - Uh-hah. 704 00:34:48,480 --> 00:34:49,856 - Kamu ingin melihatnya? - Sekarang adalah momenmu. 705 00:34:49,880 --> 00:34:51,677 - Tarik keluar. - Oh. 706 00:34:51,760 --> 00:34:52,829 Tentu. 707 00:34:53,120 --> 00:34:55,588 Anda seperti tuntutan hukum menunggu untuk terjadi. 708 00:34:56,120 --> 00:34:57,473 Ini dia. 709 00:34:57,560 --> 00:34:58,920 Oke, jadi... 710 00:34:59,440 --> 00:35:00,919 Apa pendapat Anda tentang itu? 711 00:35:01,560 --> 00:35:02,788 Oh. 712 00:35:03,360 --> 00:35:06,909 Ya, Anda tahu bagaimana hal ini bisa terjadi membuat kita terlihat buruk, bukan? 713 00:35:07,040 --> 00:35:10,191 Uh, apakah itu payudara yang tidak kamu sukai? Karena aku bisa membuatnya lebih besar. 714 00:35:10,360 --> 00:35:11,952 Tidak, aku bisa melihatnya. 715 00:35:12,040 --> 00:35:14,190 Ghost Tits adalah nama panggilanku di sekolah menengah. 716 00:35:14,280 --> 00:35:15,315 Oh benar? 717 00:35:15,400 --> 00:35:17,656 Anda tahu apa? Menurutku tidak selalu tentang hasil akhirnya. 718 00:35:17,680 --> 00:35:19,113 Ini tentang perjalanan. 719 00:35:19,200 --> 00:35:20,599 Nah, eh, bagaimana dengan yang ini? 720 00:35:21,880 --> 00:35:22,949 - Oh, eh... - Eh... 721 00:35:23,040 --> 00:35:25,713 Saya pikir itu sudah menjadi suatu hal. 722 00:35:25,800 --> 00:35:26,835 Apa, 7-1-1? 723 00:35:26,920 --> 00:35:28,035 Ini 7-Eleven. 724 00:35:28,120 --> 00:35:29,576 Ya, benar. saya punya pilihan lain. 725 00:35:29,600 --> 00:35:31,033 - Oke, tolong. - Ini yang ini. 726 00:35:32,120 --> 00:35:33,376 Itu salah satu favoritku. 727 00:35:33,400 --> 00:35:36,216 Uh... Saya pikir Anda mungkin telah membuat kesalahan. Menurutku itu bukan untuk kita. 728 00:35:36,240 --> 00:35:37,673 Oh tidak. Tidak, itu untukmu. 729 00:35:37,880 --> 00:35:41,839 Kau tahu, aku hanya mengira mengambang itu panas anjing menyiratkan bahwa ada hantu yang memegangnya. 730 00:35:43,560 --> 00:35:46,757 Pekerjaanmu lebih banyak otak dari yang saya harapkan. 731 00:35:47,080 --> 00:35:49,310 Tetap saja, masih banyak pertanyaan tentang pilihan itu. 732 00:35:49,720 --> 00:35:51,995 Yang pertama adalah, mengapa hot dog? 733 00:35:52,240 --> 00:35:54,515 Oh, aku hanya menyukai mereka. 734 00:35:54,640 --> 00:35:56,710 Kedua kelompok makanan, semuanya dalam satu. 735 00:35:57,560 --> 00:35:59,755 Anjing dan roti. 736 00:35:59,840 --> 00:36:01,193 - Itu bagus sekali. - Ya. 737 00:36:01,280 --> 00:36:04,511 Kami sebenarnya akan berdiskusi semuanya hanya sesaat, 738 00:36:04,640 --> 00:36:06,232 jadi kalau saja kamu bisa berdiri di sana, 739 00:36:06,320 --> 00:36:08,197 - kita hanya perlu berkumpul sebentar. - Oke. 740 00:36:08,280 --> 00:36:09,679 - Tentu. Baiklah. - Terima kasih. 741 00:36:09,880 --> 00:36:11,096 Langsung saja ke sana. 742 00:36:11,120 --> 00:36:12,235 Jangan dengarkan. 743 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 saya tidak akan melakukannya. 744 00:36:14,320 --> 00:36:15,912 Oh. Dia menutup matanya. 745 00:36:16,000 --> 00:36:21,313 Teman-teman, lihat sebanyak yang aku mau untuk membawanya ke sini untuk melihat... 746 00:36:21,400 --> 00:36:22,628 - Um... - Apa? 747 00:36:23,240 --> 00:36:24,878 Menurutmu dia tidak menarik? 748 00:36:25,480 --> 00:36:26,515 Kevin? 749 00:36:26,920 --> 00:36:27,955 Aduh! 750 00:36:28,080 --> 00:36:29,638 Ya Tuhan, tidak. Orang malang. 751 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Aduh! 752 00:36:31,600 --> 00:36:34,433 - Aku tidak tahu, teman-teman. Aku tidak tahu. - Ayolah, Erin. 753 00:36:34,520 --> 00:36:35,953 Kami butuh bantuan di sekitar sini. 754 00:36:36,040 --> 00:36:37,856 Kita tidak bisa terus-terusan membawa peralatan itu di atas sini. 755 00:36:37,880 --> 00:36:40,997 Dan aku tahu teleponnya tidak berdering saat ini, tapi mereka akan tetap menjadi sasarannya. 756 00:36:41,080 --> 00:36:42,911 Anda tahu, akuarium itu kapal selam untuk mencari ikan. 757 00:36:43,000 --> 00:36:44,536 Dengar, mari kita lihat caranya sisa hari itu berlalu. 758 00:36:44,560 --> 00:36:48,838 Anda tahu, bicaralah dengan orang lain, dan kami akan melakukannya pekerjakan siapa yang paling memenuhi syarat, oke? Kesepakatan? 759 00:36:48,920 --> 00:36:51,150 Tidak ada orang lain. Dia satu-satunya pelamar. 760 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 Bagus sekali. 761 00:36:55,280 --> 00:36:56,872 Ya Tuhan, itu berisik, ya? 762 00:36:56,960 --> 00:36:58,598 - Itu keras. - Itu keras. 763 00:36:59,200 --> 00:37:01,589 -Kevin. Anda mendapatkan pekerjaan itu. - Hmm? 764 00:37:01,680 --> 00:37:03,238 - Selamat datang. - Dingin. 765 00:37:03,600 --> 00:37:04,874 Bisakah saya membawa koper saya ke atas? 766 00:37:04,960 --> 00:37:06,279 Ya, Anda tentu bisa. 767 00:37:06,760 --> 00:37:07,909 Lihatlah dia. 768 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 Aduh! 769 00:37:09,280 --> 00:37:11,032 Oh, eh, Bu? 770 00:37:11,120 --> 00:37:14,396 Hai, Bu. Jika Anda menunggu untuk dibawa pulang, kamu harus menunggu di bawah. 771 00:37:14,480 --> 00:37:15,480 Oh! 772 00:37:15,760 --> 00:37:18,274 Ini... Majalahnya dulu di sini, jadi, saya tidak tahu, 773 00:37:18,360 --> 00:37:20,476 Saya hanya berpikir itu mungkin menjadi ruang tunggumu. 774 00:37:20,560 --> 00:37:22,755 Anda tahu, fakta yang menyenangkan tentang tempat ini, 775 00:37:22,840 --> 00:37:25,400 bahwa bangunan ini adalah dibangun di tempat yang sama 776 00:37:25,480 --> 00:37:28,995 sebagai sarang perjudian Tiongkok pertama di New York. Tahukah kamu hal itu? 777 00:37:29,080 --> 00:37:31,435 Maksudku, itu seperti, kebetulan ya? 778 00:37:31,560 --> 00:37:34,199 Juga, um, aku mengerti dikejar oleh hantu. 779 00:37:35,480 --> 00:37:36,549 Apa? 780 00:37:36,640 --> 00:37:39,393 Anda tahu, di atas kita tadi penjara lama di New York. 781 00:37:39,480 --> 00:37:42,552 Ini tempat pertama di New York bahwa mereka menyetrum orang. 782 00:37:42,640 --> 00:37:45,029 Sudah kubilang, itu biasanya memakan waktu lama 783 00:37:45,120 --> 00:37:48,032 bahwa mereka hanya akan berkata, "Tembak dia. Kami menggunakan terlalu banyak listrik." 784 00:37:48,160 --> 00:37:50,600 Itu sebabnya aku tahu sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini, kawan. 785 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Wah. Apakah kamu melihatnya? 786 00:37:55,000 --> 00:37:56,336 - Ya. Saya melihat itu. - Apakah kamu melihatnya? 787 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 - Itu bukan aku. - Aku sering melihatnya. 788 00:37:58,320 --> 00:38:01,073 Tunggu, tunggu. Hai! Dengan serius? Sungguh? 789 00:38:01,160 --> 00:38:02,275 'Eh. Ayolah. 790 00:38:02,720 --> 00:38:04,915 - Bukankah aku sudah memberitahumu? - Apakah dia selalu di sini? 791 00:38:05,000 --> 00:38:07,116 Oh, dia memikirkan ini adalah studio seninya. 792 00:38:07,200 --> 00:38:09,839 Tidak, tidak. Studio saya ada di SoHo. Ini lebih merupakan galeri. 793 00:38:09,920 --> 00:38:11,148 Oke, halo. 794 00:38:11,240 --> 00:38:15,995 Uh, pernahkah kamu melihat Kelas 4, setengah berlabuh entitas di mana pun di sekitarnya? 795 00:38:16,080 --> 00:38:18,150 - Kamu berbicara seperti perahu? - Bisakah kamu berbicara bahasa Inggris? 796 00:38:18,240 --> 00:38:20,276 - Aku sudah menjelaskannya secara spesifik. - Biarkan aku. Biarkan aku. 797 00:38:20,400 --> 00:38:22,960 Hai. Pernahkah Anda melihat a hantu di sini? 798 00:38:23,040 --> 00:38:24,336 - Oke, itu lebih jelas. - Ya. 799 00:38:24,360 --> 00:38:26,078 - Ya, aku pernah melihat hantu. - Kamu juga? 800 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Oh ya. 801 00:38:27,240 --> 00:38:28,832 Apakah kamu bisa jelaskan kepada kami? 802 00:38:30,840 --> 00:38:31,875 - Terima kasih. - Tapi... 803 00:38:31,960 --> 00:38:33,393 Ah, ayolah. Ayolah. 804 00:38:33,480 --> 00:38:34,816 Tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan dia, biarkan dia... 805 00:38:34,840 --> 00:38:35,856 - Aku akan mengambil visualnya. - TIDAK! Aku tidak bisa membiarkannya. 806 00:38:35,880 --> 00:38:36,976 Ini adalah pekerjaan saya. saya akan dipecat! 807 00:38:37,000 --> 00:38:38,336 - Kami ingin visualnya! - Tidak, tidak, ini sangat membantu. 808 00:38:38,360 --> 00:38:39,952 Ini tidak membantu saya. 809 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 'Eh. Lihat aku. Berhenti. 810 00:38:43,680 --> 00:38:45,511 - Berhenti melukis. - Aku minta maaf. 811 00:38:45,600 --> 00:38:46,736 Saya tidak suka ini di dinding saya. 812 00:38:46,760 --> 00:38:47,816 Anda tidak menginginkannya di sini lagi? 813 00:38:47,840 --> 00:38:49,896 - Aku tidak ingin hantu ini ada di dindingku. - Tidak ada hantu. 814 00:38:49,920 --> 00:38:51,216 - Biarkan aku memperbaikinya. - Yah, aku... 815 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 Tidak ada hantu yang diizinkan. 816 00:38:52,320 --> 00:38:53,816 - Kamu tahu? Anda tahu apa? - Benar? 817 00:38:53,840 --> 00:38:55,136 - Keluar dari sini. - Ayo. 818 00:38:55,160 --> 00:38:56,275 Sampai jumpa, Patty! 819 00:38:56,360 --> 00:38:57,793 - Aku mencintaimu. - Pria! 820 00:38:57,880 --> 00:38:59,359 Ini bukan seni! 821 00:38:59,800 --> 00:39:01,074 Dan kalian semua menyemangati dia. 822 00:39:01,160 --> 00:39:02,479 Ayo! 823 00:39:04,480 --> 00:39:05,595 Ayo! 824 00:39:07,800 --> 00:39:10,234 Apakah saya sedang retak, atau sedang itu logo yang bagus? 825 00:39:10,800 --> 00:39:12,950 Teman-teman, aku tidak bisa melakukannya sendiri. 826 00:39:13,040 --> 00:39:15,759 Peralatan ini belum teruji dan sangat tidak stabil. 827 00:39:16,360 --> 00:39:18,476 Baiklah, nona-nona, kita mendapat jendela terbatas 828 00:39:18,560 --> 00:39:19,959 karena ketika kereta berikutnya tiba, 829 00:39:20,040 --> 00:39:21,075 sudah kubilang padamu. 830 00:39:21,160 --> 00:39:22,360 Dan jangan sentuh rel ketiga 831 00:39:22,400 --> 00:39:25,631 kecuali kalian sedikit cantik pantat dapat menangani 750 volt. 832 00:39:27,960 --> 00:39:30,155 - Oh, ayolah. - Kamu tahu? 833 00:39:30,240 --> 00:39:33,232 Seharusnya aku memberimu beberapa baju, laki-laki. Sangat tidak sehat di sini. 834 00:39:33,320 --> 00:39:37,393 Anda tahu, Anda biasanya tidak berpikir tentang banyaknya bau urin. 835 00:39:37,520 --> 00:39:40,990 Kira-kira seperti itulah yang akan terjadi. Itu tidak akan menyegarkan sama sekali. 836 00:39:41,080 --> 00:39:42,638 Ya ampun. Oke. 837 00:39:43,080 --> 00:39:45,216 Pasti ada sesuatu di sini. Lihat... Apakah itu... 838 00:39:45,240 --> 00:39:46,355 Apa itu luka bakar? 839 00:39:46,440 --> 00:39:48,240 Di situlah saya melihatnya hal yang aneh dan memicu. 840 00:39:48,280 --> 00:39:49,315 Apa itu tadi? 841 00:39:49,400 --> 00:39:52,597 Sayang, jika aku tahu apa itu, aku tidak akan mengatakan "hal yang aneh dan memicu". 842 00:39:52,720 --> 00:39:54,790 Kamu cerewet. Saya suka itu. 843 00:39:55,880 --> 00:39:58,075 Sepertinya fisi hangus. 844 00:39:58,160 --> 00:40:00,799 Apa? Fisi hangus di sini? 845 00:40:00,880 --> 00:40:02,199 Kecuali Anda benar. 846 00:40:02,280 --> 00:40:05,556 Apa... Tunggu, aku mencium bau keduanya pelepasan listrik 847 00:40:05,640 --> 00:40:07,232 - dan peluruhan isotop. - Peluruhan isotop. 848 00:40:07,320 --> 00:40:08,799 Bagaimana itu... Holtzmann? 849 00:40:08,880 --> 00:40:11,400 - Ya. Apa? - Kemarilah. Aku butuh perhatianmu dalam hal ini. 850 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Apakah aku gila? 851 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 'Ey, 'ey, nona-nona. 852 00:40:14,280 --> 00:40:17,078 Sementara kalian di sana bermesraan dengan sampah kotor itu, 853 00:40:17,160 --> 00:40:18,936 kita hanya punya waktu beberapa menit. 854 00:40:21,000 --> 00:40:22,274 Apakah kamu melihatnya? 855 00:40:22,360 --> 00:40:23,998 - Mata. - Baiklah, Holtzmann. 856 00:40:24,080 --> 00:40:26,355 - Sekarang bukan waktunya main-main... - Tidak. 857 00:40:29,320 --> 00:40:31,390 Oh, krim dan gula. 858 00:40:31,680 --> 00:40:34,319 Hei, Patty, bolehkah aku ambilkan sedikit penerangan tentang hal ini? 859 00:40:34,440 --> 00:40:35,840 Ya, saya bisa menaruhnya sedikit pencerahan tentang itu. 860 00:40:36,680 --> 00:40:38,079 - Oh nak! - Oh! 861 00:40:38,160 --> 00:40:41,072 Itu lebih dan lebih meresahkan. 862 00:40:41,160 --> 00:40:43,674 Itu pria yang kulihat! saya memberitahumu, itu dia! 863 00:40:43,760 --> 00:40:44,988 Kami mendapat Kelas 4 lagi, 864 00:40:45,080 --> 00:40:48,277 dan yang ini bahkan lebih terionisasi daripada yang ada di Aldridge Mansion. 865 00:40:48,360 --> 00:40:50,351 Dimana ini? hantu datang dari? 866 00:40:50,440 --> 00:40:52,176 Anda tahu apa? Saya harus melakukannya dapatkan hal ini di film. 867 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 - Holtzmann? - Ya. 868 00:40:53,280 --> 00:40:54,315 - Berikan kekuatan pada kami. - Oke. 869 00:40:54,400 --> 00:40:56,755 Karena kita mengambil ini anak cantik kembali ke laboratorium. 870 00:40:57,160 --> 00:40:59,416 Ini agak kasar. Itu ada di dalamnya tahap awal. Harus jujur. 871 00:40:59,440 --> 00:41:01,237 Pasang saja ini hal-hal di sini. 872 00:41:01,320 --> 00:41:03,754 - Oke, Erin, kemarilah. - Biarkan aku mendokumentasikannya. 873 00:41:05,400 --> 00:41:06,440 - Ambil, ambil. - Tunggu. 874 00:41:06,520 --> 00:41:08,680 Itu akan menembakkan proton streaming ke hantu itu, oke? 875 00:41:08,760 --> 00:41:10,671 Jadi, kapan pun saya berkata, "Pergilah," kamu lakukan saja itu. 876 00:41:10,760 --> 00:41:12,876 Uh, kenapa aku mengoperasikannya laser nuklir yang belum teruji? 877 00:41:12,960 --> 00:41:14,473 - Kamu punya lengan terpanjang. - Oh. 878 00:41:14,560 --> 00:41:15,936 Kalian mungkin ingin cepat. 879 00:41:15,960 --> 00:41:18,758 Astaga. aku lupa bagian terpenting. 880 00:41:18,840 --> 00:41:20,239 Ya. Maaf. 881 00:41:20,320 --> 00:41:23,949 Erin, ini hanya sedikit grounding agar tidak langsung mati. 882 00:41:24,040 --> 00:41:25,393 Tahukah Anda kadar zat besi Anda? 883 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Mmm-mmm. 884 00:41:26,760 --> 00:41:28,910 Tidak apa-apa. 885 00:41:29,000 --> 00:41:30,513 Anda telah melakukan ini sebelumnya, kan? 886 00:41:30,600 --> 00:41:31,919 Oke, Erin, sesuai petunjukku. 887 00:41:32,280 --> 00:41:33,720 Arahkan laras ke arahnya. 888 00:41:34,040 --> 00:41:36,395 Siap, bidik, tembak! 889 00:41:37,240 --> 00:41:38,240 Oh! 890 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Oh, wah-wah. 891 00:41:41,640 --> 00:41:43,616 Oke, ini sedikit mengecewakan. Bisakah kita mendapatkan lebih banyak kekuatan? 892 00:41:43,640 --> 00:41:44,959 Dan sekali lagi, tembak! 893 00:41:46,680 --> 00:41:48,875 - Ini tidak berhasil! - Wow! 894 00:41:48,960 --> 00:41:50,871 Bisakah sinar ini menjadi lebih kuat? 895 00:41:50,960 --> 00:41:53,190 Ya, tidak untuk saat ini. 896 00:41:58,720 --> 00:41:59,720 Ah. 897 00:42:00,440 --> 00:42:02,040 Itu keretanya! Kita harus pindah! 898 00:42:02,120 --> 00:42:04,000 Coba saja pancing dia kembali ke peron! 899 00:42:05,120 --> 00:42:06,189 Tangkap dia! 900 00:42:06,520 --> 00:42:08,909 - Ayo! - Bergerak, bergerak, bergerak! 901 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Ayo, bergerak! 902 00:42:10,080 --> 00:42:11,718 Buru-buru! 903 00:42:11,840 --> 00:42:13,120 Itu kereta ekspres! 904 00:42:13,200 --> 00:42:14,758 Dan itu tidak berhenti! 905 00:42:15,520 --> 00:42:17,033 Itu datang! Bangunkan dia! 906 00:42:18,200 --> 00:42:19,474 Oh, bukan kerahnya! 907 00:42:27,880 --> 00:42:30,235 Yah, menurutku dia pergi ke Ratu. 908 00:42:30,320 --> 00:42:32,914 Dia akan menjadi yang ketiga hal paling menakutkan di kereta itu. 909 00:42:33,000 --> 00:42:34,991 Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya? 910 00:42:35,080 --> 00:42:37,071 Oh, kamu tidak bisa melihat apa pun. 911 00:42:37,200 --> 00:42:40,636 Ya Tuhan! Maksudku, kekuatan itu lonjakan benar-benar menahannya. 912 00:42:40,720 --> 00:42:42,756 Wow! Kami membutuhkan lebih banyak jus. 913 00:42:42,840 --> 00:42:44,456 Kita harus lebih mobile. Saya tahu apa yang harus dilakukan. 914 00:42:44,480 --> 00:42:45,799 - Ya. - Aku hampir terbunuh. 915 00:42:45,880 --> 00:42:47,438 Ya, saya tahu. Itu sangat mengagumkan. 916 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 Itu luar biasa. 917 00:42:51,400 --> 00:42:54,119 Semua orang mengira video ini palsu. Lihatlah komentar-komentar ini. 918 00:42:54,200 --> 00:42:56,536 Kita harus membawa hantu kembali ke sana lab ini dan dokumentasikan, kalian. 919 00:42:56,560 --> 00:42:59,028 Maksudku, benda ini nyata. Kami harus bisa membuktikannya. 920 00:42:59,120 --> 00:43:01,040 Kami akan melakukannya. Dan Anda tidak seharusnya melakukannya membaca hal ini. 921 00:43:01,120 --> 00:43:03,016 Anda tidak seharusnya mendengarkan untuk apa yang ditulis orang gila 922 00:43:03,040 --> 00:43:04,256 di tengah malam online. 923 00:43:04,280 --> 00:43:06,111 Lihat... "Peralatan palsu"? Anda tahu apa? 924 00:43:06,200 --> 00:43:08,589 Aku ingin kamu bertemu denganku dimanapun, kapanpun. 925 00:43:08,680 --> 00:43:10,591 Tidak, tidak, tidak, ayo... Kamu benar. Kita harus... 926 00:43:10,680 --> 00:43:13,148 - Ini kopimu, Abby. - Terima kasih. 927 00:43:13,240 --> 00:43:15,117 Apakah Anda mendapatkan gula di dalamnya kali ini? 928 00:43:15,720 --> 00:43:16,720 eh... 929 00:43:20,960 --> 00:43:22,154 Saya benci kopi. 930 00:43:22,240 --> 00:43:24,040 - Ya, gulanya ada di sana. - Ada gula di dalamnya. 931 00:43:24,480 --> 00:43:25,515 aku akan mengambilnya. 932 00:43:25,600 --> 00:43:28,194 Tidak ingin menyia-nyiakan secangkir kopi. 933 00:43:28,760 --> 00:43:31,479 Bisakah kita berpura-pura seperti itu tidak terjadi, tolong? 934 00:43:31,560 --> 00:43:33,630 Baiklah, baiklah, apa yang kamu pikirkan? 935 00:43:33,720 --> 00:43:35,995 Aku... Kamu tahu? saya tidak bisa menontonnya. 936 00:43:36,800 --> 00:43:39,837 Saya tidak yakin. Maksudku, itu hanya banyak potongan-potongan. 937 00:43:39,920 --> 00:43:42,376 Saya cukup yakin tidak ada satupun yang benar seharusnya berada di kereta bawah tanah. 938 00:43:42,400 --> 00:43:44,834 Sepertinya itu adalah bagian darinya miniatur siklotron. 939 00:43:44,920 --> 00:43:47,593 Dan mereka menggunakan kromium paduan untuk lambung kapal. 940 00:43:48,640 --> 00:43:51,234 Saya akan menggunakan aluminium, tapi aku gila. 941 00:43:51,440 --> 00:43:54,398 Apa yang aneh dari pria itu berkata pada wanita dari kereta bawah tanah? 942 00:43:55,080 --> 00:43:56,416 Um... Oh, aku tahu yang sedang kamu bicarakan. 943 00:43:56,440 --> 00:43:58,351 - Bencana Alam Keempat. Ya. - Oh. 944 00:43:58,960 --> 00:44:00,473 - Hai. - Bencana Alam Keempat. 945 00:44:00,560 --> 00:44:03,199 Astaga, apa yang akan mereka lakukan, buatlah yang kelima, dibintangi oleh The Rock? 946 00:44:03,280 --> 00:44:05,111 Oh, ya, kalian, kamu punya pengunjung. 947 00:44:05,200 --> 00:44:07,270 Um, dia di sini untuk melihat kamu di stan. 948 00:44:07,360 --> 00:44:09,351 Stan nomor satu. Dengan anting-antingnya. 949 00:44:09,800 --> 00:44:11,836 - Ya. - Ya. Kami melihatnya sekarang. 950 00:44:11,960 --> 00:44:12,995 - Terima kasih. - Jangan khawatir. 951 00:44:13,080 --> 00:44:14,680 Saya bergabung dengan klub. 952 00:44:14,920 --> 00:44:17,560 Um... Yah, itu sebenarnya bukan... aku minta maaf. 953 00:44:18,920 --> 00:44:20,956 Kevin. Hai, bisakah kamu menjawab tolong teleponnya? 954 00:44:21,040 --> 00:44:22,758 - Aku tidak bisa. Itu ada di tangki ikan. - Eh, tidak. 955 00:44:22,840 --> 00:44:24,256 Yang di meja itu berdering. Yang itu. 956 00:44:24,280 --> 00:44:25,838 - Oh, yang itu. - Ya. 957 00:44:26,200 --> 00:44:28,256 - Ya Tuhan. - Apa nama tempat ini lagi? 958 00:44:28,280 --> 00:44:30,589 Konduktor Metafisika Pemeriksaan. Bicara. 959 00:44:30,680 --> 00:44:33,990 Mengerti. Eh, Konduktor Metamucil dan sejenisnya. 960 00:44:34,080 --> 00:44:36,958 Wah, oh, pelan-pelan. Aku... Apa... 961 00:44:39,360 --> 00:44:40,509 Mereka menutup telepon? 962 00:44:40,600 --> 00:44:42,636 Tidak, aku hanya tidak tertarik percakapan itu. 963 00:44:42,720 --> 00:44:46,474 Kevin, aku sangat membutuhkanmu mencoba sedikit lebih keras. Oke sobat? 964 00:44:46,560 --> 00:44:48,915 Ya, jika mereka menelepon kembali, saya akan melakukannya. Tapi aku harus berangkat. 965 00:44:49,040 --> 00:44:51,998 Saya sedang mengikuti turnamen petak umpet, dan kami berada di semi-final. 966 00:44:52,080 --> 00:44:55,356 Uh, Kevin, aku membutuhkanmu untuk mengambil semua koper itu. 967 00:44:55,520 --> 00:44:56,520 - Aduh. - Oh! 968 00:44:56,600 --> 00:44:58,113 Eh, apakah wajahmu terluka? 969 00:44:58,200 --> 00:45:01,431 Hei, apakah kalian sudah menyewa pria besar yang bodoh itu? 970 00:45:01,520 --> 00:45:02,589 Selamat tinggal! 971 00:45:02,720 --> 00:45:04,551 Sobat, aku punya sepupu Mookie. 972 00:45:04,680 --> 00:45:07,990 Dia setengah bodoh, dan dia akan bekerja untuk sosis Wina. 973 00:45:08,080 --> 00:45:12,517 Masalahnya, ini sebenarnya bukan klub. Ini adalah kelompok penelitian ilmiah. 974 00:45:12,600 --> 00:45:14,955 Dan aku mengerti itu, tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu. 975 00:45:15,680 --> 00:45:17,636 Saya banyak membaca nonfiksi, 976 00:45:17,720 --> 00:45:20,473 dan kalian tahu banyak tentang hal sains ini, 977 00:45:20,560 --> 00:45:21,595 tapi aku tahu New York. 978 00:45:21,680 --> 00:45:23,398 Dan lihat ini! 979 00:45:23,480 --> 00:45:25,710 Saya bisa meminjam mobil dari pamanku, 980 00:45:25,840 --> 00:45:28,136 dan kalian tidak perlu membawa semuanya alat berat ini ada di sekitar. 981 00:45:28,160 --> 00:45:30,136 - Oh, teman-teman, kita harus mendapatkan mobil. - Ayolah sayang. 982 00:45:30,160 --> 00:45:33,596 Anda membutuhkan saya. Anda membutuhkan Patty. Patty datang dengan manfaat. Anda membutuhkan saya. 983 00:45:33,680 --> 00:45:35,238 Berhentilah bermain seperti kamu tidak melakukannya. 984 00:45:35,320 --> 00:45:36,389 Anda masuk. 985 00:45:36,600 --> 00:45:37,600 Ha! 986 00:45:39,600 --> 00:45:41,352 Oh ya. 987 00:45:41,440 --> 00:45:45,115 Anda mendapatkan mobil, dan Anda mendapatkannya sebuah mobil, dan Anda mendapatkan mobil! 988 00:45:46,360 --> 00:45:50,069 Uh, kamu tidak mengungkapkannya kendaraan itu akan menjadi mobil jenazah. 989 00:45:50,160 --> 00:45:54,119 Saya minta maaf. Paman saya pemilik pemakaman rumah, bukan Enterprise Rent-A-Car. 990 00:45:54,200 --> 00:45:56,400 Harap Anda memeriksa untuk melihat di sana bukan tubuh di belakang. 991 00:45:57,320 --> 00:45:59,550 Eh, menurutku tidak. Saya tidak begitu tahu. 992 00:45:59,640 --> 00:46:00,834 Anda tidak memeriksanya? 993 00:46:00,920 --> 00:46:02,035 Maksudku, aku sedang terburu-buru. 994 00:46:02,120 --> 00:46:04,873 Saya memeriksa untuk melihat apakah kami punya bensin. Itu lebih penting. 995 00:46:04,960 --> 00:46:05,995 Jadi ada mayatnya? 996 00:46:06,080 --> 00:46:08,275 Biarkan Holtzmann memeriksanya. Dia menyukai hal-hal seperti itu. 997 00:46:08,360 --> 00:46:11,511 Ya, saya bisa memikirkan tujuh kegunaan yang baik dari mayat saat ini. 998 00:46:11,600 --> 00:46:13,272 Tidak, Dr. Frankenstein, 999 00:46:13,360 --> 00:46:15,794 kita harus menyerahkan tubuh itu jika ada satu di sana. 1000 00:46:16,120 --> 00:46:18,475 - Baiklah. - Jangan lakukan itu. 1001 00:46:22,840 --> 00:46:25,718 - Permisi, petugas pemeliharaan. - Nyonya Ponner. 1002 00:46:25,800 --> 00:46:26,949 Apa yang bisa saya bantu? 1003 00:46:27,040 --> 00:46:31,795 Sebagai permulaan, mungkin Anda bisa katakan padaku, demi Tuhan, apa ini? 1004 00:46:32,640 --> 00:46:35,757 Nyonya Ponner, ini tidak lebih dari itu beberapa kebocoran dari AC kami. 1005 00:46:36,320 --> 00:46:39,232 Yah, menurutku itu menyentuh perasaanku kulitku, dan itu membuatku ruam. 1006 00:46:39,480 --> 00:46:40,879 Apakah itu terlihat benar? 1007 00:46:44,680 --> 00:46:46,750 Nyonya Ponner, saya ingin mengatakan tidak. 1008 00:46:48,280 --> 00:46:50,271 Tapi, ya, aku takut ada sedikit kemerahan 1009 00:46:50,840 --> 00:46:51,840 di sini. 1010 00:46:52,120 --> 00:46:54,111 - Apakah ini sangat buruk? - Tidak. 1011 00:46:54,720 --> 00:46:56,073 Tentu saja tidak, Ny. Ponner. 1012 00:46:56,160 --> 00:46:58,879 Tapi saya jamin, siapa pun bertanggung jawab untuk ini 1013 00:46:59,720 --> 00:47:03,349 akan dicambuk dalam satu inci dari hidup mereka dan kemudian ditinggalkan di jalan untuk mati seperti babi. 1014 00:47:03,680 --> 00:47:07,753 - Yah, aku tidak memintanya. - Baiklah, kalau begitu, aku akan mengirimkan krim. 1015 00:47:21,200 --> 00:47:24,078 Saya tahu semua orang cemas, tapi kita harus bersabar. 1016 00:47:25,720 --> 00:47:28,359 Siapa sangka itu akan lucu menaruh Earl di punggung wanita tua itu? 1017 00:47:31,080 --> 00:47:34,038 Para tamunya adalah mulai mengeluh. 1018 00:47:34,160 --> 00:47:37,709 Dan kami tidak ingin memberikan apa pun spoiler sebelum pertunjukan besar. 1019 00:47:39,880 --> 00:47:40,915 Sampai berjumpa lagi. 1020 00:47:41,680 --> 00:47:43,591 Segera. 1021 00:47:43,680 --> 00:47:46,274 Berdasarkan hasil tes lapangan kereta bawah tanah... 1022 00:47:46,360 --> 00:47:47,936 Tempat dimana kamu berada hampir terbunuh, ingat? 1023 00:47:47,960 --> 00:47:49,029 saya ingat. 1024 00:47:49,120 --> 00:47:53,636 Saya menambahkan booster menggunakan mikrofabrikasi kuadrupol frekuensi radio 1025 00:47:53,720 --> 00:47:56,439 untuk mempercepat partikel sebelumnya memasuki perangkat DLA, 1026 00:47:57,200 --> 00:47:59,873 - Portable, dapat dipakai untuk fleksibilitas maksimum. - Wow. 1027 00:47:59,960 --> 00:48:02,554 Lalu kita tambahkan yang reversibel sinkronisasi energi psikokinetik 1028 00:48:02,640 --> 00:48:05,712 ditambah balok berongga Holtzy untuk bayi ini, dan voila. 1029 00:48:05,800 --> 00:48:07,438 - Ada hantu di sana. - Wah! 1030 00:48:07,520 --> 00:48:09,590 - Tampar aku. - Oke. 1031 00:48:09,680 --> 00:48:11,318 aku akan menamparmu sebagai... 1032 00:48:11,520 --> 00:48:13,336 Saya hanya ingin mengatakan apa momen seru ini. 1033 00:48:13,360 --> 00:48:15,271 Holtzmann, saya sangat terkesan. 1034 00:48:15,360 --> 00:48:16,952 Abby, apakah itu nyaman? 1035 00:48:17,080 --> 00:48:19,071 Ini jauh lebih berat dari yang saya harapkan, 1036 00:48:19,160 --> 00:48:21,958 dan saya cukup yakin itu memadat tulang belakangku, tapi... 1037 00:48:22,040 --> 00:48:24,136 - Jadi, kamu pasti ingin menginjakkan kakimu dengan kuat. - Oke. 1038 00:48:24,160 --> 00:48:26,628 Tekuk lutut Anda sebagai kompensasi untuk imbalan ekstra. 1039 00:48:26,720 --> 00:48:28,915 Baiklah. Berbelok mesin menyala. 1040 00:48:29,240 --> 00:48:30,832 Wah! 1041 00:48:31,240 --> 00:48:33,549 Wah, dia punya dengkuran yang mengesankan. 1042 00:48:33,680 --> 00:48:36,592 Oke, jadi, bajingan kecil itu di sana adalah targetnya. 1043 00:48:36,680 --> 00:48:37,715 Oke. 1044 00:48:37,840 --> 00:48:40,229 Letakkan jempolmu di sana tombol pemicu merah di sana. 1045 00:48:40,320 --> 00:48:41,992 - Ya. - Dan pergi ke kota. 1046 00:48:42,080 --> 00:48:43,080 Oke. 1047 00:48:44,000 --> 00:48:45,115 Dan ini dia! 1048 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 Wah! 1049 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 - Oh! - Oh! 1050 00:48:51,680 --> 00:48:53,536 Saya kira dia tidak membungkuk cukup lututnya, kan? 1051 00:48:53,560 --> 00:48:54,675 Wah! 1052 00:48:54,760 --> 00:48:57,911 Dia memberikan kesan yang luar biasa dari balon yang mengempis. 1053 00:48:58,000 --> 00:49:00,468 Kita harus membiarkan dia mengendarainya sampai dia kehabisan jus. 1054 00:49:00,560 --> 00:49:02,312 Dia membuka sumbatku! 1055 00:49:02,400 --> 00:49:04,120 Abby, aku akan membuatnya beberapa penyesuaian. 1056 00:49:04,200 --> 00:49:05,519 Ini seperti melawan buaya! 1057 00:49:10,120 --> 00:49:11,269 Halo. 1058 00:49:11,840 --> 00:49:13,478 Menantikan pertunjukan logam ini. 1059 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Hai. 1060 00:49:16,200 --> 00:49:18,509 Batu Ozzy! Wah! 1061 00:49:18,720 --> 00:49:19,720 Ya! 1062 00:49:19,800 --> 00:49:21,119 Dia... 1063 00:49:21,200 --> 00:49:22,872 Dia memang keren. 1064 00:49:25,680 --> 00:49:28,035 Dunia ini tidak mungkin ada dibersihkan dengan cukup cepat. 1065 00:49:28,720 --> 00:49:29,720 Hai. 1066 00:49:29,960 --> 00:49:30,960 Nikmati pertunjukannya. 1067 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Rock and roll. 1068 00:49:36,280 --> 00:49:38,316 Lantas, bagaimana kabar keduanya kalian bertemu? 1069 00:49:38,400 --> 00:49:41,551 Eh, Abby dipindahkan ke rumahku sekolah menengah atas, tahun pertama. 1070 00:49:41,640 --> 00:49:43,119 Ayo, Kucing Karate. 1071 00:49:43,200 --> 00:49:47,034 Kami mulai menceritakan kisah hantu, dan kami langsung terikat. 1072 00:49:47,120 --> 00:49:49,896 Dan semua anak lainnya, Anda tahu, mabuk dan pergi ke pesta, 1073 00:49:49,920 --> 00:49:52,480 dan kami seperti, "Eh, itu bodoh." 1074 00:49:53,320 --> 00:49:54,920 Ditambah lagi, kami tidak diundang kepada pihak manapun. 1075 00:49:55,280 --> 00:49:57,016 Oh, kamu tahu? Anda tahu apa yang kupikirkan... 1076 00:49:57,040 --> 00:49:59,216 Oh, aku tidak akan memberitahumu. saya hanya akan menunjukkannya padamu. Anda akan lihat. 1077 00:49:59,240 --> 00:50:02,312 Jadi, bagaimana kalian bisa menjadi hantu? Apakah salah satu dari kalian melihatnya? 1078 00:50:02,960 --> 00:50:04,518 Ya, benar. 1079 00:50:04,600 --> 00:50:05,600 Benar-benar? 1080 00:50:05,680 --> 00:50:09,878 Ketika saya berumur delapan tahun, maksudnya wanita tua yang tinggal di sebelah meninggal. 1081 00:50:10,800 --> 00:50:14,429 Dan malam itu, saya terbangun 1082 00:50:14,520 --> 00:50:16,511 dan dia berdiri di kaki tempat tidurku, 1083 00:50:17,600 --> 00:50:19,795 hanya menatapku. 1084 00:50:22,600 --> 00:50:26,593 Dia melakukan itu setiap malam selama hampir satu tahun. 1085 00:50:26,680 --> 00:50:27,795 Apa? 1086 00:50:28,280 --> 00:50:32,193 Dan saya memberi tahu orang tua saya, dan mereka tidak mempercayaiku. 1087 00:50:32,280 --> 00:50:34,111 Masih tidak percaya padaku. 1088 00:50:34,960 --> 00:50:36,837 Saya harus pergi ke terapi selama bertahun-tahun, 1089 00:50:36,920 --> 00:50:39,798 dan anak-anak di sekolah mengetahuinya, 1090 00:50:39,880 --> 00:50:42,758 dan mereka akan menertawakannya aku dan mengolok-olok aku, 1091 00:50:42,840 --> 00:50:44,273 panggil aku "gadis hantu". 1092 00:50:47,560 --> 00:50:49,630 Abby adalah satu-satunya orang yang mempercayaiku. 1093 00:50:50,680 --> 00:50:52,591 Anak-anak itu jahat, kawan. Tapi aku percaya padamu.